第2回　暁斎と西洋人―その交流と記録―

公開日：2018年7月 6日 11時56分
更新日：2024年8月13日 13時51分

こちらの記事は下記より転載しました。

公益財団法人長寿科学振興財団発行　機関誌 Aging&Health No.86（PDF:4.3MB）（新しいウィンドウが開きます）

河鍋　楠美（かわなべ　くすみ）

蕨眼科院長、公益財団法人河鍋暁斎記念美術館理事長・館長

　明治9年（1876年）に来日したエミール・ギメ（1836年～1918年、後にパリのギメ東洋美術館を創設）とフェリックス・レガメー（1844年～1907年、カメラのない当時、記録のため同行した速筆の画家）の記録は、帰国後の1880年に出版されたギメ著『Promenades Japonaises Tokio-Nikko（日本散策―東京・日光―）』にくわしい。

図1：ギメ著「日本散策─東京・日光─」の巻頭にカラーで示されている暁斎が描いたレガメーの肖像画。 — 図1：暁斎筆「レガメー像」ギメ著『日本散策─東京・日光─』
河鍋暁斎記念美術館蔵

　その中でギメは二つの章を割いて、暁斎宅への訪問記を綴っている。「決闘」の章では、レガメーと暁斎が肖像画の描き比べをしている様子を描写している。それがこの二図である（図1、2）。その2図のうち、暁斎筆「レガメー像」（図1）は巻頭にカラーで掲載されている。その本文を見ると、ギメは、「日本人は肖像画が描けないと誰がいったのであろう」と書いている。明確に述べてはいないが、巻頭にカラーで示していることから、明らかに暁斎に「勝負あり」である。ただ残念なことに、原画は発見されていない。

図2：ギメ著「日本散策─東京・日光─」の「決闘」の章でレガメーと暁斎が肖像画の描き比べをした際のレガメーが描いた暁斎の肖像画。 — 図2：リックス・レガメー筆「暁斎像」
ギメ著『日本散策─東京・日光─』河鍋暁斎記念美術館蔵

　このギメの来日以前にも、スイス大使とともに来日したエメ・アンベール（1819年～1900年）などによって、暁斎作品は数多く海を渡っているが、中でも画家として、わざわざ暁斎を訪ねてきた最たる例は、モーティマー・メンぺス（1855年～1938年）だ。明治20年（1887年）に来日して暁斎と会い、写生論を戦わせた彼は、帰国後、「暁斎に学ぶ」という論文を美術雑誌に投稿している。

　そしてとどめは、ジョサイア・コンドル（1852年～1920年）だ。彼は、明治10年（1877年）にお雇い外国人として来日し、現在の東京大学建築学科で辰野金吾や片山東熊（とうくま）らを教えてその礎（いしずえ）を築いたほか、鹿鳴館（ろくめいかん）や上野博物館などの公的な施設を設計。公務から離れた後も、西洋建築のオフィスビルや個人邸宅を建てるなど活躍した。さらには日本文化に多大な関心を寄せ、生け花や庭園の本を出版し、日本で亡くなった（墓所は東京・音羽の護国寺内）。

　コンドルは、日本美術にも関心が深く、明治14年（1881年）頃に暁斎に入門して日本画を学び、その成果を『Paintings and Studies by Kawanabe Kyōsai（河鍋暁斎本画と画稿）』と題し、1911年に出版している。この書は、コンドルが所持していた暁斎作品のカタログというだけでなく、「不立文字（ふりゅうもんじ）」としてこれまで口伝（くでん）で伝えられてきた狩野派の画法や画材を、文字により丁寧かつ明確に記した点で、美術史上においても大変貴重な書である（後、私が翻訳を自費出版）。